Fin de l'invasion des francais a choibalsan
Et oui, vous avez bien lu, il y a eu une invasion de francais a choibalsan:16 le meme jour et ds la meme salle... mais reprenons depuis le debut!
arrives a neuf le 15 juillet apres une escapade tres interessante a la garden party organisee par notre ambassadeur a oulan bator, nous avons a peine eu 24h pour:
- nous loger dans l'hotel de l'hopital... trois etoiles mongoles..
- recuper de la traversee de la Mongolie en minibus et dans la poussiere apres une douche bien meritee(c'est la que l;on voit que c'est utile de se laver!)
- debarquer chez le Dr Gambat pour le remercier et planifier la remise des medicaments et materiels medicaux divers transportes par tout le groupe, soit 45kg de materiel!!
- organiser le logement pour les nuits a venir, c'est a dire fabrice et Marina dans la chambre de naadam, claudine chez la fille de la proprietaire de la dite chambre, les parisiens ds la Guest house de Randa... mais a leur retour de la steppe seulement et Ade et moi a l'hotel de l'hosto... premier probleme de regle
- a peine le dejeuner avale, je suis attendue pour donner tout le materiel, c;est a dire que dans la salle de cours tout le staf de l'hopital et du laboratoire m'attend pour classer les medicaments, en connaitre l'usage et les inventorier, essayer les blouses , apprecier les protections pour les laborantins... toute un entreprise!
-16h, rendez vous avec la charmante city Governor, madame ENKHTSETSEG, que je suis incapable d'appeler par son nom, mais Toroo, notre interprete administrative, s'en est tres bien charge et nous apermis un dialogue tres ouvert et passionnant centre sur notre action a Choibalsan (normal, elle vient d'arriver), son but personnel d'aider a l'amelioration des conditions de vie et de sante des enfants( super, cela rejoint nos idees) et le projet fou d'aider la ville a sortir de son desert industriel, toujouts aussi flagrant!!!
- et puis, pourquoi ne pas organiser une petite fete de l'association ,ici, avec tous les acteurs locaux? aussitot dit, aussitot, elle nous propose une salle gratuite, bien sur, pour realiser ce projet le vendredi 24!
-puis saut a Ger Initiative car le telephone mongole fonctionne tres vite et tout le monde attend la bas pour me montrer la commande que nous avons faite. je vois quelques qutres idees, donne des sacs achetes sur UB pour donner des modeles sympas et differents: je regle le pemiere partie de la commande histur de ne pas me balader avec 600 000 Tugrits sur moi pour rien et annonce que nous viendrons en forces chercher la commande la semaine suivante.
- pendant ce temps, les autres sont alles voir les jardins avec javhraa et nous nous retrouvons pour aller a ANNAhome, voir le beau jardin et retrouver les enfants : que de bonheur dans les yeux des enfants a evoquer pierrot et muriel, marie laetitia, bernard, chacun a sa place et le rire est omnipresent. Qd au jardin, il est deja productif et l'extension de la maison avance bien... deja Ade, Fabrice, Marina et Claudine ont pris place ds cette grande famille et sont invites a diner!
- de notre cote, nous ne sommes pas perdants et allons diner avec Tsalmon et Javhraa, et finissons.... a la vodka et pas n'importe laquelle:la Genghis, bien sur!
OUF!!! la journee est finie... difficile de s'ennuyer!
Je laisse a d'autres le soin de conter notre epopee dans la steppe... mais de conq jours, elle est passee a six jours pour cause de casse d'amortisseur et sur cette route c'est etonnant que ce ne soit pas plus souvent, et de carter d'huile perce... pour les memes raisons. Nous sommes donc arrives mercredi a 15h apres avoir visite de le dispensaire de Bayandun.. et fait le tour de qques yourtes d'eleveurs arrives a l'avance pour le Naadam de Choibalsan>
Mais quelle n'est pas notre surprise de retrouver non pas trois mais 7 volontaires de notre association: comment cela est il possible...? les scouts ont pris l'avion?
Non, point, c'est un couple de francais rencontres a l'ambassade et a qui j'ai parle de l'association car ils ne savaient quoi faire de leurs derniers jours en Mongolie qui en ont rencontre deux autres ds le minibus, qui allaient s'arreter ds un endroit sans interet, bref, ils ont tous debarques a choibalsan... avec un faux numero de telephone( j'avais du abuser du champagne a l'ambassade!) mais ont reussi a croiser Fabrice et donc prendre place dans nos projets!
Et nous voila a peine descendus du minibus et estomac rempli, invites a l'orphelinat pour le spectacle de Claudine et Fabrice, destine aux grands comme aux petits apres de delicieux beignets et une visite en regle de l'orphelinat, cuisine-salle de bain comprises... nous avons beaucoup ris et joues aussi avec les enfants plus calmes que ceux de anna home, mais tellements calins!
Puis, diner chez Randa, trop heureuse de son troupeau de francais , quatre ans apres les quatre brebis egarees debarques de frqnce en ne sachant rien de la ville... maintenant elle sait quelques mots de francais et d'anglais et nus qques mots de mongol, c'est deja plus facile!
Le soir meme j'apprends l'arrivee des trois scouts du Mans quasi a l'heure ou je lis leur mail, heureusement, le Dr Gambat a tout organise deja et ils se retrouvent... a l'hotel de l'hopital aussi, une aubaine cet hotel!!!
et voici comment nous fumes 16 francais a choibalsan pendant 48h, le tempsde:
- jeudi de visiter l'hopital et surtout les laboratoires d'analyse pour la tuberculose, l'ancien en travaux et le provisoire en usage, et le service de cancerologie puisque a peine les travaux cmmences en bacterio, nous avons une demande, apres, de mettre cinq lits de plus ds ce service, de pointe en Mongolie( en fait c"est le seul en dehors de Oulan Bator.)
- d'aller chercher les sous a la banque pour loyer, artisanat, interpretes, et volontaires soit 2 200 000 Tugrits(1100Euros pour nous) et pas d'argent disponible pour une telle somme( remise en 200 billet de 5000T et le reste en grosse coupure, bref, un ventre de femme enceinte de trois mois qd on veut qvoir une pochette ventrale discrete pour transporter des sous..)
Enfin , d'entasser les dizaines de paires de chaussons , les sacs , etc dans nos sacs vides de materiel medical et nous nous retrouvons tous autour d'une grande table ronde dans le "grand" sino coreen local ou nous nous regalons a profusion pour...1 Euro 50 par personne! on est vite millionnaire en apparence en Mongolie!
J'avais oublie, entre temps, et pourtant c'est tres important, le rendez vous avec ENKHABAATAR(dit 'Incotra' ds notre sabir francomongol), bref le leader du premier district avec qui nous avons negocie, fabrice, Toroo et moi, la responsabilite des jardins du premier district et un toit sur lace, en bois contre sa presence la bas et l'engagament de laisser la dive bouteille... il est d'accord, reste a savoir si le CA de l'association sera d'accord aussi et c;est lui qui fqit la demande que Toroo soit notre coordinatrice locale, chose que nous voulions lui proposer sans avoir eu encore le temps de le faire... et apres un petit temps de reflexion, elle accepte!!! Quel soulagement! je vous avais dit que c'etait important!
Du coup, hier apres quelques regulations de droite et de gauche, la preparation de la fete et donc d'un discours dit en alternance en francais et en mongol, des courses a l'arrache comme dirait claudine, nous voici la, pour la Naadam's party,les 16 francais pour accuillir a peu pres le meme nombre d'adultes mongols (mais beaucoup ne sont pas venus faute de precision du lieu ou de disponibilite puisque lq fete du nqqdam est le lendemain) et le double d'enfants... nous ne sommes pas tres rodes de ce genre de rituels,la barriere de la langue a souvent empeche la spontaneite avec les adultes mais le discour fut tres applaudi ... des enfants et je crois que tout le monde etait content de ce qui a pu se passer...
Extinction des feux, la fete est finie... nous nous quittons car ce matin , demain et lundi, nos chemins se separent mais que de vie et de joie ici, nous laissons les scouts et Fabrice avec Javhra et Toroo, une liste immense de choses a fair... mais ils feront eux ausssi ce qu'ils pourront et d'autres continueront ensuite sur cette route poussiereuse mais ensoleillee de sourires, de chaleur humaine..bref, le soleil de Mongolie.
arrives a neuf le 15 juillet apres une escapade tres interessante a la garden party organisee par notre ambassadeur a oulan bator, nous avons a peine eu 24h pour:
- nous loger dans l'hotel de l'hopital... trois etoiles mongoles..
- recuper de la traversee de la Mongolie en minibus et dans la poussiere apres une douche bien meritee(c'est la que l;on voit que c'est utile de se laver!)
- debarquer chez le Dr Gambat pour le remercier et planifier la remise des medicaments et materiels medicaux divers transportes par tout le groupe, soit 45kg de materiel!!
- organiser le logement pour les nuits a venir, c'est a dire fabrice et Marina dans la chambre de naadam, claudine chez la fille de la proprietaire de la dite chambre, les parisiens ds la Guest house de Randa... mais a leur retour de la steppe seulement et Ade et moi a l'hotel de l'hosto... premier probleme de regle
- a peine le dejeuner avale, je suis attendue pour donner tout le materiel, c;est a dire que dans la salle de cours tout le staf de l'hopital et du laboratoire m'attend pour classer les medicaments, en connaitre l'usage et les inventorier, essayer les blouses , apprecier les protections pour les laborantins... toute un entreprise!
-16h, rendez vous avec la charmante city Governor, madame ENKHTSETSEG, que je suis incapable d'appeler par son nom, mais Toroo, notre interprete administrative, s'en est tres bien charge et nous apermis un dialogue tres ouvert et passionnant centre sur notre action a Choibalsan (normal, elle vient d'arriver), son but personnel d'aider a l'amelioration des conditions de vie et de sante des enfants( super, cela rejoint nos idees) et le projet fou d'aider la ville a sortir de son desert industriel, toujouts aussi flagrant!!!
- et puis, pourquoi ne pas organiser une petite fete de l'association ,ici, avec tous les acteurs locaux? aussitot dit, aussitot, elle nous propose une salle gratuite, bien sur, pour realiser ce projet le vendredi 24!
-puis saut a Ger Initiative car le telephone mongole fonctionne tres vite et tout le monde attend la bas pour me montrer la commande que nous avons faite. je vois quelques qutres idees, donne des sacs achetes sur UB pour donner des modeles sympas et differents: je regle le pemiere partie de la commande histur de ne pas me balader avec 600 000 Tugrits sur moi pour rien et annonce que nous viendrons en forces chercher la commande la semaine suivante.
- pendant ce temps, les autres sont alles voir les jardins avec javhraa et nous nous retrouvons pour aller a ANNAhome, voir le beau jardin et retrouver les enfants : que de bonheur dans les yeux des enfants a evoquer pierrot et muriel, marie laetitia, bernard, chacun a sa place et le rire est omnipresent. Qd au jardin, il est deja productif et l'extension de la maison avance bien... deja Ade, Fabrice, Marina et Claudine ont pris place ds cette grande famille et sont invites a diner!
- de notre cote, nous ne sommes pas perdants et allons diner avec Tsalmon et Javhraa, et finissons.... a la vodka et pas n'importe laquelle:la Genghis, bien sur!
OUF!!! la journee est finie... difficile de s'ennuyer!
Je laisse a d'autres le soin de conter notre epopee dans la steppe... mais de conq jours, elle est passee a six jours pour cause de casse d'amortisseur et sur cette route c'est etonnant que ce ne soit pas plus souvent, et de carter d'huile perce... pour les memes raisons. Nous sommes donc arrives mercredi a 15h apres avoir visite de le dispensaire de Bayandun.. et fait le tour de qques yourtes d'eleveurs arrives a l'avance pour le Naadam de Choibalsan>
Mais quelle n'est pas notre surprise de retrouver non pas trois mais 7 volontaires de notre association: comment cela est il possible...? les scouts ont pris l'avion?
Non, point, c'est un couple de francais rencontres a l'ambassade et a qui j'ai parle de l'association car ils ne savaient quoi faire de leurs derniers jours en Mongolie qui en ont rencontre deux autres ds le minibus, qui allaient s'arreter ds un endroit sans interet, bref, ils ont tous debarques a choibalsan... avec un faux numero de telephone( j'avais du abuser du champagne a l'ambassade!) mais ont reussi a croiser Fabrice et donc prendre place dans nos projets!
Et nous voila a peine descendus du minibus et estomac rempli, invites a l'orphelinat pour le spectacle de Claudine et Fabrice, destine aux grands comme aux petits apres de delicieux beignets et une visite en regle de l'orphelinat, cuisine-salle de bain comprises... nous avons beaucoup ris et joues aussi avec les enfants plus calmes que ceux de anna home, mais tellements calins!
Puis, diner chez Randa, trop heureuse de son troupeau de francais , quatre ans apres les quatre brebis egarees debarques de frqnce en ne sachant rien de la ville... maintenant elle sait quelques mots de francais et d'anglais et nus qques mots de mongol, c'est deja plus facile!
Le soir meme j'apprends l'arrivee des trois scouts du Mans quasi a l'heure ou je lis leur mail, heureusement, le Dr Gambat a tout organise deja et ils se retrouvent... a l'hotel de l'hopital aussi, une aubaine cet hotel!!!
et voici comment nous fumes 16 francais a choibalsan pendant 48h, le tempsde:
- jeudi de visiter l'hopital et surtout les laboratoires d'analyse pour la tuberculose, l'ancien en travaux et le provisoire en usage, et le service de cancerologie puisque a peine les travaux cmmences en bacterio, nous avons une demande, apres, de mettre cinq lits de plus ds ce service, de pointe en Mongolie( en fait c"est le seul en dehors de Oulan Bator.)
- d'aller chercher les sous a la banque pour loyer, artisanat, interpretes, et volontaires soit 2 200 000 Tugrits(1100Euros pour nous) et pas d'argent disponible pour une telle somme( remise en 200 billet de 5000T et le reste en grosse coupure, bref, un ventre de femme enceinte de trois mois qd on veut qvoir une pochette ventrale discrete pour transporter des sous..)
Enfin , d'entasser les dizaines de paires de chaussons , les sacs , etc dans nos sacs vides de materiel medical et nous nous retrouvons tous autour d'une grande table ronde dans le "grand" sino coreen local ou nous nous regalons a profusion pour...1 Euro 50 par personne! on est vite millionnaire en apparence en Mongolie!
J'avais oublie, entre temps, et pourtant c'est tres important, le rendez vous avec ENKHABAATAR(dit 'Incotra' ds notre sabir francomongol), bref le leader du premier district avec qui nous avons negocie, fabrice, Toroo et moi, la responsabilite des jardins du premier district et un toit sur lace, en bois contre sa presence la bas et l'engagament de laisser la dive bouteille... il est d'accord, reste a savoir si le CA de l'association sera d'accord aussi et c;est lui qui fqit la demande que Toroo soit notre coordinatrice locale, chose que nous voulions lui proposer sans avoir eu encore le temps de le faire... et apres un petit temps de reflexion, elle accepte!!! Quel soulagement! je vous avais dit que c'etait important!
Du coup, hier apres quelques regulations de droite et de gauche, la preparation de la fete et donc d'un discours dit en alternance en francais et en mongol, des courses a l'arrache comme dirait claudine, nous voici la, pour la Naadam's party,les 16 francais pour accuillir a peu pres le meme nombre d'adultes mongols (mais beaucoup ne sont pas venus faute de precision du lieu ou de disponibilite puisque lq fete du nqqdam est le lendemain) et le double d'enfants... nous ne sommes pas tres rodes de ce genre de rituels,la barriere de la langue a souvent empeche la spontaneite avec les adultes mais le discour fut tres applaudi ... des enfants et je crois que tout le monde etait content de ce qui a pu se passer...
Extinction des feux, la fete est finie... nous nous quittons car ce matin , demain et lundi, nos chemins se separent mais que de vie et de joie ici, nous laissons les scouts et Fabrice avec Javhra et Toroo, une liste immense de choses a fair... mais ils feront eux ausssi ce qu'ils pourront et d'autres continueront ensuite sur cette route poussiereuse mais ensoleillee de sourires, de chaleur humaine..bref, le soleil de Mongolie.