Catégories

Présentation

Profil

  • : Association naadam
  • association-naadam
  • : 01/01/2005

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Rechercher

Vendredi 3 juillet 2009
Et oui, les jardins sont déjà plantés par nos amis jardiniers sur les deux terrains autour de Choibalsan grâce à nos amis les NEAU qui sont partis en famille partager la vie des mongols de la région de Dornod et impulser la mmise en route de ces ancien,s et nouveaux jardiniers..Voici leurs dernier bilan:
Bonjour a tous,
Mission accomplie a Chobalsan/ Bayandum  ! Voici le bilan.
cecile et gilles



DISTRICT 1
- jardins bien demarres
- 15 familles d'inscrites mais les regulieres sont plutot au nombre de 8
- labour du 2eme terrain OK. La cloture de celui-ci est en cours mais fortement ralentie par les nombreuises absences d'Enkhbaatar sans qui les jardiniers n'osent semble t'il prendre des initiatives. Nous leur avons redit maintes fois de travailller sans lui...
Proposition : un second leader sur ce district qui remplacerait Enkhbaatar dans toutes ses absences mais personne ne s'est distingue lors de nos visites....
- la pompe a eau installee pres de  ce champ par la ville de Chobalsan est en panne. Le RDV avec Me Enkjtsetseg, nouvelle maire de Chobalsan fur tres positif : elle nous a promis la reparation rapide ( elle est en cours desormais ) de la pompe pour que le champ puisse etre irrigue cette saison. Nous lui avons presente l'Association. Elle rencontrera Isabelle en juillet.

DISTRICT 2
- jardins bien demarres
- 19 familles d'inscrites, 15 a venir regulierement
- Tungaa joue tres bien son role de leader, bien secondee par Sukhbaatar
- les 6 puits suffisent aux besoins
- avons redemande aux jardiniers de retaper la yourte des gardiens qui est franchement dans un sale etat et n'assure pas un bon confort aux gardiens. Ont dit qu'ils finissaient leur semis et s'y attaquaient


ANNA HOME
- jardins entirement demarres. Enfants + 1 educatrice + Boldsieran  tres motives. Ils ne demandent qu'a etre encouages en juillet/aout
- cloture de ce jardin finie
- important travaux de construction de 4 pieces supplemenatires ( finances par l'autre Asso ). Cela occupe bien et rejouit tout le monde.


BAYANDUM
- jardins bien demarres mais l'eau demeure un probleme. Olzii nous signale que cette annee la riviere qui sert d'irrigation est insuffisante. Les parcelles qui sont tout au fond n'ont presque pas l'eau qui est distribuee en alternance par un petit canal bougrement insuffisant.
L'association World Vision a stoppe son aide en 2009. Selon Chimghee, un projet d'aide paraine par NAADAM  ( 20 % ? )+ mairie de Chobalsan ( 80 % ? ) semblerait possible (  elle me parle de l'ebauche d'un projet deja  pour l'achat d'une pompe, montant 5 millions T ). A vous de voir en juillet avec la City Gouverneur de Chobalsan ?
- Olzii a un mega jardin chez lui ! Vient d'acheter un tracteur, une pompe et une grande serre


HOPITAL
- au 20/06 le Ministere des Finances mongole a recu une partie de l'argent envoye par NAADAM. L'autre partie devrait arriver sous une semaine. On peut esperer les debuts des travaux pour juillet ?
- Bavaasan ( traductrice pour l'hopital ) : tres bonne traductrice. Bon partenariat avec elle pour les RDV sur l'hopital



REMARQUES
- le district 2 semble etre plus sur le chemin de l'autonomie que le D1. A bons leaders, bon fonctionnment de district ! Enkhbaatar est imprevisble avec ses consommations d'alcool.
- Javkhaa ( neveu Chimghee et notre "semi-traducteur " ) est reste a Chobalsan avec le "contrat" suivant : on lui paiera mi-juillet les 4 semaines de travail entre 20/06 et 15/07 a condition qu'il finisse d'installer la cloture avec les jardiniers du D1, visite les 3 structures, les epaulent, les conseillent. Avons exige de lui la tenue d'un cahier de compte-rendu de ses visites.

- Toroo : professionnelle, dynamique. Tres bonne traductrice. Avons fait appel a elle pour tous les RDV demandant une traduction literale. Est disponible tout l'ete car est enseignante ( en anglais ) au college de Chobalsan donc ne travaille pas pendant les 3 mois. Sera encore a Chobalsan en 2010 ( a un bebe d'1 an ). L'an prochain : la recontacter avant l'arrivee en Mongolie du volontaire


LA NEAU's family a Chobalsan
- avons eu un tres bon accueil partout tant a l'hopital qu'aux jardins + Anna Home. Tres bon partenariat avec Tungaa, Sukbaatar, Dr Gambat, Dr Battor, Boldsieran.
- avec notre vie de  famille et tous les RDV, achats.... avons ete tres tres occupes en 2 semaines ( et bien fatigues ) mais tout fut lance !
- Olzii et Dariim nous ont  accueilis a Bayandum pendant 8 jours avec toute la chaleur humaine qui les caracterise. Gilles a pris en main la continuite de l'installation de la serre d'Olzii laquelle, a notre arrivee, etait bien bancale !

A bientot !
cecile et gilles

Maintenant la balle est dans notre camp pour compléter leur action et suivre le chantier du laboratoire, animer Ana Home et l'orphelinat grâce à Fabrice et Claudine aidés par adélaide, commander les merveilleus objets que font nos amis mongols pour les rapporter dans nos bagages et faire découvrir la région et l'accueil de nos amis nomades à quatre "parisens" voyageurs intrépides!!!
nous vous raconterons tout cela le plus vite possible!




Par naadam - Publié dans : mission 2009
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 5 septembre 2008

        Je m'en suis allée de Choybalsan, laissant Mathilde, terminer la saison.

     Choybalsan est unique, et ça marque. A l'heure où j'écris je me trouve à Pékin et il n'est pas toujours facile de se remettre du contraste qui oppose les 2 villes, même si bien-sûr on ne peut qu'être comblé par toutes les facilités qu'offre une ville moderne.

       Je m'en suis allée des jardins et de ces jardiniers qui ont été durs parfois avec moi, mais qui pour d'autres m'ont montré ce qu'était le partage et la joie de vivre dans la difficulté.

        L'objectif premier étant de cultiver des légumes a je pense été atteint, mais il reste encore beaucoup à faire notamment sur la cohésion et le travail de groupe.

       Je clôture donc ce blog, bien que j'aurais voulu écrire d'avantage sur d'autres sujets.

        Pour conclure, je souhaite bon vent à tous les jardiniers des 1er, 2nd districts, de Bayandun et d'Anna Home.

Par marie-laetitia - Publié dans : mission 2008
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 1 septembre 2008

Après la star N° 6 nous « zapperons » le N° 7 et passerons directement au « hors classe » pour parler de Marie-Laetitia

Pourquoi ce classement « hors classe » ? et bien en voici les justifications : lorsque l’on a 22 ans, vivre 4 mois entiers à Choybalsan, et garder le même enthousiasme du premier au dernier jour, il faut le faire !! La force de ton caractère t’a permis de tenir le même rythme tout au long de ta mission. Certes, parfois cette force de caractère, dérange…..mais bien sur, comme chacun, tu as les défauts de tes qualités…..L’isolement de cette ville sans âme aurait pu te faire perdre le tien, et bien non, prise dans l’action et le travail qui t’a été confié, tu as toujours eu le souci de l’assumer au mieux, certes ce n’était pas facile, les relations avec « tes amis » les jardiniers du 2ème  district ont parfois été houleuses, ta persévérance et ta pugnacité ont toutefois  permis l’amélioration de ces relations, tu as même réussi à faire déplacer le vice-gouverneur sur les sites de jardins en trinquant la vodka ensemble, et « cerise sur le gâteau » Sukhbaatar a tenu à te faire la bise pour ton départ ! bel reconnaissance de ton entêtement ! bel exploit !

Grâce à ton dynamisme et ta curiosité, ton intégration dans ce milieu a été rapide, à pieds, sous le soleil et la pluie, tu l’a sillonné dans tous les sens, ne rechignant jamais sur les longues marches nécessaires imposées par la structure de la ville.

Il est vrai que tu es toujours soucieuse d’avancer, de connaître, de regarder, de comprendre, il faut dire que tu n’aimes pas perdre ton temps, pour témoin ton année « sabbatique » entre la fin de l’agro et le début de ta spécialisation à Montpellier où tu auras effectué 2 missions, 3 mois au Bénin et 5 mois en Mongolie….. Sans compter quelques petites escapades ailleurs , Marie-Laetitia tu es passionnée par la découverte du monde, tu as commencé fort, adolescente de 16 ans, par ta détermination et la force de persuasion que tu as déployé auprès de tes proches, pour concrétiser un projet qui te tenais à cœur : visiter l’Afghanistan, ce pays qui t’interpellait depuis ton enfance,

Nous avons aussi beaucoup apprécié la façon dont tu faisais vivre le blog, la qualité des articles et des vidéos, nous mettaient en situation.

Et enfin, te dire combien nous avons apprécié les « premières gorgées » de bière, que nous avons bues ensemble, prolongées par de longs moments d’échanges et de discussions sur tous les sujets du monde.

Pour tout ça, Marie-Laetitia, merci à la chance qui nous a fait te rencontrer….

 Bernard et Jean Claude, tes  copains « vieux », d’Angers.

Par Bernard et Jean-Claude - Publié dans : mission 2008
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 31 août 2008
Et oui, Choybalsan est plein de trous et cela aurait ete trop beau que personne ne les evite. Mais John est tombe dans le "piege". Alors que nous revenions d'une petite soiree bien sympathique sous le theme "deel mongol", nous avons vu disparaitre John sous la terre. il etait tombe dans une bouche d'egout et n'avait pu la voir car l'endroit n'etait pas eclaire. Nous avons du regarder dans plusieurs trous avant de le trouver car nous ne nous en somme pas rendu compte tout de suite car nous etions un peu devant. J'ai donc couru de trou en trou avec ma torche  en criant "John, John !" et fut bien surprise de trouver de temps en temps des habitants tout etonnes eux memes de se faire chercher et appeler John. Malgre 3 cotes cassees, John s'en sort pas trop mal, car il aurait pu tomber dans un trou plein d'eau ou avec un tuyau au milieu et se faire empaler. je vous epargne les details...
Par marie-laetitia - Publié dans : mission 2008
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 30 août 2008

           Je ne voulais pas l'oublier et vraiment il mérite que l'on se souvienne de lui. Durant toute la saison, il n'a eu de cesse de montrer sa motivation pour les jardins, n'attendant rien de Naadam mais se réjouissant simplement de l'aide que l'on pouvait lui apporter. Enkhbaatar a donc été le "leader" des jardiniers du 1er district cette année et à mené à bien son petit groupe (3 familles) malgré les difficultés rencontrées. De lui, je ne connais pas grand-chose. J'ai pu apprendre un peu sur lui en mélangeant dessins, russe et mongol. Il parle donc russe et l'on comprend pourquoi quand on sait qu'il a été télégraphe dans l'armée de l'air soviétique à Saint-Pétersbourg. Après, quant à savoir pourquoi et comment il s'est retrouvé man-stair (en gros homme de ménage, gardien) dans l'immeuble 17, vivant avec toute sa famille dans 2 m² sous une cage d'escalier, ça….il ne l'a pas dit. Certains diront qu'il fait bien plus vieux, mais il a tout juste 40 ans passés et sa femme 10 de moins. Ce que j'ai aussi appris, c'est qu'il ne vient pas de la région, mais de l'aimag de Sukhbaatar, soit au sud-est de la Mongolie. Et sa femme, elle, vient de l'ouest de la Mongolie (partie touristique et que l'on dit plus jolie). Avec leurs 2 enfants, ils souhaitent s'installer sur la nouvelle parcelle que nous venons d'acquérir avec leur ger. C'est avec lui et les autres familles du groupe "Zolboo", que j'ai pu me rendre compte que la générosité et le partage se trouvait chez les plus pauvres. Je me rappellerai toujours de cette veille de départ où j'ai pris le thé dans leurs 2m², achetant exprès pour moi des biscuits et m'offrant bonbons et conserves de cornichons et courgettes pour le voyage !  

Par marie-laetitia - Publié dans : mission 2008
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Images Aléatoires

  • transmongolien-010-copie-1.jpg
  • tuyau-maison.jpg
  • r-servoir-eaux-us-es.jpg
  • m-morial-Zaisun--14--copie-1.jpg
  • Naadam-J2--7-.jpg
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus